1 00:00:11,177 --> 00:00:13,930 benim hakkımda ne düşünüyorsun yeni ve havalı bir yolculuk mu? Oldukça tatlı! 2 00:00:16,307 --> 00:00:18,810 Bu sadece bir kiralama. benim Sebring kaportacıda. 3 00:00:18,852 --> 00:00:19,936 Biraz iş halledin. 4 00:00:21,229 --> 00:00:23,565 Dişin alınması gerekiyordu kaputun 5 00:00:23,606 --> 00:00:24,983 Meredith'e çarptığım yer. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,569 [GPS] Hedef ileride. 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,405 Teşekkürler görünmez sürüş arkadaşı. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,992 Bu görünmez bir şey değil yoldaş. Bu bir GPS makinesi. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,119 Bu şey çok şaşırtıcı. 10 00:00:36,161 --> 00:00:40,165 Bu sanki bir şeye sahip olmak gibi arabanızda bilgisayarlı harita. 11 00:00:40,206 --> 00:00:42,125 [GPS] Hedef sağdadır. 12 00:00:42,167 --> 00:00:46,171 Neden teşekkür ederim? Bu sesi seviyorum. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,672 Bilmiyorum. 14 00:00:47,714 --> 00:00:51,885 Çok rahatlatıcı bir şey sıcak bir banyo yapmak gibi. 15 00:00:51,926 --> 00:00:53,845 (telefon çalar) Ah, ah, bekle. 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,430 Bekle, bekle, bekle. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Ah, bu benim hanım aşkım. Koku mu? 18 00:01:00,769 --> 00:01:02,937 [Oca] Nerede (bip sesi) Üzüm Fındıklarım mı? 19 00:01:02,979 --> 00:01:04,397 - Yapmıyorum... - Sadece bilmek istiyorum. 20 00:01:04,439 --> 00:01:05,857 Üzüm Fındıklarımı yedin mi? 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,692 Hayır, böyle şeylerden nefret ediyorum. 22 00:01:07,734 --> 00:01:08,651 - Büyü, Michael! - ben... 23 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 (çevir sesi) 24 00:01:11,946 --> 00:01:13,073 Sabah insanı değil. 25 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 (araba bip sesi çıkarır) 26 00:01:17,744 --> 00:01:20,246 [GPS] Üzgünüm, bilmiyorum bu komutu anlayın. 27 00:01:21,915 --> 00:01:22,957 (araba bip sesi çıkarır) 28 00:01:22,999 --> 00:01:25,919 Üzgünüm, bu komutu anlamıyorum. 29 00:01:28,922 --> 00:01:29,923 - Hey. - Hey. 30 00:01:29,964 --> 00:01:30,840 [Pam] Bir tane aldım. 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,258 - Vay canına, teşekkür ederim. - Evet. 32 00:01:32,300 --> 00:01:33,968 [Jim] Sadece yakalayacağım biraz cips. Biraz istiyorsun 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,680 Hayır, teşekkürler. Ah, biz hâlâ bugün öğle yemeği yiyeceğiz, değil mi? 34 00:01:36,721 --> 00:01:37,514 Sanırım. 35 00:01:42,435 --> 00:01:43,186 Nasıl cesaret edersin? 36 00:01:55,448 --> 00:01:57,575 (kapı tıklanır) 37 00:01:57,617 --> 00:02:00,078 Merhaba Toby. Bu ne? 38 00:02:00,120 --> 00:02:01,579 - Ah. - sadece istiyorum 39 00:02:01,621 --> 00:02:04,582 herkese bunu hatırlatmak için PDA'yı içeren şirket kuralları 40 00:02:04,624 --> 00:02:06,251 veya halka açık sevgi gösterileri. 41 00:02:06,292 --> 00:02:09,087 Evet, bazı insanlar ofis şikayette bulundu. 42 00:02:09,129 --> 00:02:10,547 - Gerçekten mi. - Diğer bazı insanlar hakkında 43 00:02:10,588 --> 00:02:13,758 PDA'ya dahil olmak ve siz Biliyorum, hatırlatmak istedim. 44 00:02:13,800 --> 00:02:15,343 Bunu yapmak uygun değil. 45 00:02:15,385 --> 00:02:17,887 Bu benimle ve Jan'la mı ilgili? ofisim mi? 46 00:02:17,929 --> 00:02:20,140 Çünkü bilmeni sağlayacağım bu rızaya dayalıydı. 47 00:02:20,181 --> 00:02:23,393 Yaptığımız şeyin hiçbir alakası yok seninle veya buradaki herhangi biriyle. 48 00:02:23,435 --> 00:02:26,104 Sanmıyorum. yapmıyorum Sanırım kimse bir şey duydu. 49 00:02:26,146 --> 00:02:27,897 Çok ihtiyatlı davrandık ve 50 00:02:27,939 --> 00:02:30,233 ve çoğu insan o noktada ayrılmıştı. 51 00:02:30,275 --> 00:02:32,027 Yani öyle olduğunu düşünmüyorum işinizden herhangi biri. 52 00:02:32,068 --> 00:02:34,029 Bence yapman gereken şey 53 00:02:34,070 --> 00:02:35,947 notu yuvarla, gerçekten sıkı- 54 00:02:35,989 --> 00:02:37,949 Tamam bak not değil senin hakkında. 55 00:02:37,991 --> 00:02:39,784 Kayıt için, ben hiç dahil olmadım 56 00:02:39,826 --> 00:02:42,120 iş yerindeki herhangi biriyle, herhangi bir kapasitede. 57 00:02:42,162 --> 00:02:43,621 Pekala millet, bakın, bu, 58 00:02:44,664 --> 00:02:47,334 tamam şikayet Jim ve Pam'le ilgiliydi, yani... 59 00:02:50,337 --> 00:02:51,588 - Mümkün değil. - Ne? 60 00:02:51,629 --> 00:02:53,006 Siz birlikte misiniz? 61 00:02:53,882 --> 00:02:58,720 Evet. 62 00:02:58,762 --> 00:02:59,596 Evet öyleyiz. 63 00:02:59,637 --> 00:03:01,765 Vay! Vay! 64 00:03:01,806 --> 00:03:03,058 - Ton balığı! - Mükemmel! 65 00:03:03,099 --> 00:03:04,351 - Biliyordum! - Siz çocuklar! 66 00:03:04,392 --> 00:03:05,935 İkinizi de tebrik ediyorum. 67 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 - Evet, evet! -Toby, 68 00:03:07,395 --> 00:03:10,190 bu senin eğlenceli miydi küçük bizi tebrik etmenin yolu nedir? 69 00:03:11,858 --> 00:03:15,487 - Evet. - Tamam, zihnim patlıyor. 70 00:03:15,528 --> 00:03:16,529 Buraya gel. Hadi. 71 00:03:17,614 --> 00:03:21,201 Buraya gel. Tamam, tamam, ayağa kalk. 72 00:03:23,411 --> 00:03:24,204 Tamam, işte başlıyoruz. 73 00:03:26,206 --> 00:03:30,001 Millet, bu bir gün bu rezillik içinde yaşayacak 74 00:03:31,044 --> 00:03:35,924 çünkü bugün o gün Jim ve Pam'in bir olmasını. 75 00:03:37,217 --> 00:03:38,677 Aslında biz birkaç aydır çıkıyoruz. 76 00:03:38,718 --> 00:03:42,055 Sizi çok seviyorum. 77 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 Ah. (telefon çalar) 78 00:03:47,185 --> 00:03:48,019 - Telefon çalıyor. - Hayır, hayır, hayır. 79 00:03:48,061 --> 00:03:49,312 Pam çalsınlar. 80 00:03:50,730 --> 00:03:55,151 Dunder'ın çanları çalsın Mifflin aşkını haykırıyor. 81 00:03:55,193 --> 00:04:00,198 Çünkü bu gerçekten iyi, bu gerçekten çok iyi. 82 00:04:00,240 --> 00:04:05,161 Kalbim kartal yuvasıyla uçuyor. 83 00:04:05,745 --> 00:04:08,832 Ben göremiyorum. sanırım ikisi de daha iyisini yapabilirdi. 84 00:04:08,873 --> 00:04:10,375 Çıktıklarını biliyordum. 85 00:04:10,417 --> 00:04:14,045 Kazakına iltifat etti dün ve çok kötüydü. 86 00:04:14,087 --> 00:04:18,675 Benim için sürpriz değil. Pam ofis yatağıdır. 87 00:04:18,717 --> 00:04:21,094 Jim ve Pam'i mi? Ha? 88 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Ben hep onları düşündüm erkek ve kız kardeşti. 89 00:04:23,054 --> 00:04:24,305 Pam'e afiyet olsun! 90 00:04:24,347 --> 00:04:27,225 düşünmeye başlıyordum yalnız başına ölecekti. 91 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 Jim Halpert piyasadan çekildi. 92 00:04:28,852 --> 00:04:30,478 Bilin bakalım kim en iyi görünümlü oldu 93 00:04:30,520 --> 00:04:31,938 ofiste bekar bir erkek mi var? 94 00:04:32,772 --> 00:04:35,942 (iyimser tema müziği) 95 00:05:05,347 --> 00:05:08,224 Merhaba. Bunu yapabilir misin? daha mı düz? 96 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 O da öyle söyledi. 97 00:05:11,644 --> 00:05:13,730 - Bunu planladın mı? - HAYIR. 98 00:05:15,231 --> 00:05:16,858 "Bunu yapabilir misin daha mı düz?" 99 00:05:16,900 --> 00:05:19,110 "Bu iş zor görünüyor." 100 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 {\an8}"Ağzını kapatmalısın bunu." 101 00:05:21,446 --> 00:05:24,074 {\an8}Bunu nasıl kullanabiliyorsun? doğal olarak mı? 102 00:05:24,115 --> 00:05:25,658 {\an8}Balonları şişireceğimi düşündüm. 103 00:05:25,700 --> 00:05:27,702 {\an8}[Pam] İsteyebilirsin biraz kırpmak için. 104 00:05:27,744 --> 00:05:30,330 {\an8}Ah, Ryan bugün geri gelecek mi? 105 00:05:31,122 --> 00:05:33,541 {\an8}- Evet, öyle. - Ah. 106 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 {\an8}Pam ve Jim birlikte. Ryan ziyaret ediyor. 107 00:05:39,339 --> 00:05:42,175 {\an8}Yapılabilecek tek şey bu gün dondurma daha iyi. 108 00:05:43,009 --> 00:05:45,553 {\an8}(kapı tıklamaları) (ayak sesleri hafifçe vurur) 109 00:05:45,595 --> 00:05:46,429 Ne istiyorsun? 110 00:05:47,514 --> 00:05:49,933 Bunu sana vermek için. 111 00:05:49,974 --> 00:05:51,518 Ah, bu nedir? 112 00:05:51,559 --> 00:05:53,061 Vahşi bir ahır kedisi. 113 00:05:53,103 --> 00:05:55,021 {\an8}Dün gece onu tuzağa düşürdüm ve onu sana veriyorum 114 00:05:55,063 --> 00:05:57,232 yedek kedi olarak yok ettiğim kişi için. 115 00:05:57,273 --> 00:05:58,817 {\an8}Talihsiz bir olay yaşandı 116 00:05:58,858 --> 00:06:02,070 {\an8}Angela'nın yaşlı ve hasta olmasıyla ilgili kedi, ben, 117 00:06:02,112 --> 00:06:06,116 {\an8}bazı antihistaminikler ve kedinin kasıtlı ölümü. 118 00:06:06,157 --> 00:06:07,534 {\an8}Ve şimdi Angela istemeyebilir 119 00:06:07,575 --> 00:06:09,244 {\an8}muhasebe mesleğimize devam etmek 120 00:06:09,285 --> 00:06:11,204 {\an8}satıcı ilişkisini kes. 121 00:06:12,038 --> 00:06:13,998 Adı Sprinkles'tı. 122 00:06:14,040 --> 00:06:17,585 {\an8}Ve adı Çöp. 123 00:06:17,627 --> 00:06:20,505 {\an8}Mose ona Çöp diyor çünkü çöp yemeyi seviyor. 124 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 Değil mi, Çöp? 125 00:06:21,715 --> 00:06:22,716 (Dwight yemek yemeyi taklit eder) 126 00:06:22,757 --> 00:06:24,259 {\an8}Bunu düşündüğüne inanamıyorum 127 00:06:24,300 --> 00:06:27,846 {\an8}Sprinkle'ları değiştirebilirsiniz daha toprağa bile girmeden. 128 00:06:27,887 --> 00:06:29,180 {\an8}Onu henüz gömmediniz mi? 129 00:06:29,222 --> 00:06:31,349 {\an8}Beni aceleye getirme. Acı çekiyorum. 130 00:06:31,391 --> 00:06:34,561 {\an8}Çöp çok yararlı olabilir. Tamam, o genç bir kedi. 131 00:06:34,602 --> 00:06:36,604 Bütün bir aileyi katletti rakunlardan. Ona bak. 132 00:06:36,646 --> 00:06:40,734 Çöp istemiyorum! istiyorum Serpintiler! 133 00:06:40,775 --> 00:06:44,696 Sprinkles öldü. serpintiler acı çekiyordu ve artık yok. 134 00:06:44,738 --> 00:06:46,364 Bana teşekkürler. 135 00:06:46,406 --> 00:06:49,117 Acı çekiyorum, Dwight. Beni öldürecek misin? 136 00:06:49,159 --> 00:06:51,619 Hey, eğer iş o noktaya gelirse, 137 00:06:51,661 --> 00:06:53,747 en zor günü olurdu hayatım. 138 00:06:57,250 --> 00:06:59,753 {\an8}(kapı tıklamaları) 139 00:07:03,214 --> 00:07:05,842 (Çöp miyavlıyor) 140 00:07:08,178 --> 00:07:12,223 - Merhaba Toby. - Merhaba siz ikiniz. 141 00:07:12,265 --> 00:07:15,685 Hey, artık çıktığımıza göre, 142 00:07:15,727 --> 00:07:17,228 ah, biz sadece istedik bir tane imzalamamız gerekip gerekmediğini biliyorum 143 00:07:17,270 --> 00:07:19,773 "Biz çıkıyoruz"lardan şirket için şeyler. 144 00:07:20,774 --> 00:07:24,027 Ah, biliyorsun, bunlar sadece için, 145 00:07:24,069 --> 00:07:27,405 bilirsin, ilişkiler, yani eğer 146 00:07:27,447 --> 00:07:30,158 eğer bu sadece sıradan bir olaysa şey, aslında buna gerek yok. 147 00:07:30,200 --> 00:07:31,743 - Ah. - Peki, 148 00:07:31,785 --> 00:07:35,246 Jim adına konuşmak istemiyorum. ama oldukça resmi bir şey gibi. 149 00:07:37,665 --> 00:07:38,458 Ah ha. 150 00:07:40,752 --> 00:07:43,463 [Jim] Üzgünüm, öyleyse yap bir tane imzalamamız mı gerekiyor, yoksa? 151 00:07:44,589 --> 00:07:47,801 Bekleyelim ve görelim ne olur? Bilirsin? 152 00:07:47,842 --> 00:07:49,678 - Ne? - Bekleyelim. 153 00:07:51,262 --> 00:07:52,430 - Tamam. - Tamam aşkım. 154 00:07:52,472 --> 00:07:55,183 Harika. (telefonlar çalar) 155 00:07:59,020 --> 00:08:01,648 (kapı tıklanır) 156 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 Hey Ryan! 157 00:08:02,774 --> 00:08:03,817 - Tekrar hoşgeldiniz. - Bir saniye bekle. 158 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 (telefonlar çalar) 159 00:08:12,992 --> 00:08:14,285 Merhaba Pam! Seni görmek çok güzel. 160 00:08:14,327 --> 00:08:15,161 Michael içeride mi? 161 00:08:15,203 --> 00:08:16,079 - Hey! - Evet. 162 00:08:16,121 --> 00:08:17,163 İşte orada! İşte orada! 163 00:08:17,205 --> 00:08:19,124 Geri döndü! Ve sakallı. 164 00:08:19,165 --> 00:08:20,333 (Michael gülüyor) 165 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Yüzünde kıllar var. Şuna bak! 166 00:08:23,169 --> 00:08:25,588 Hepsi büyümüş ve gidecek bir yer yok. 167 00:08:25,630 --> 00:08:29,843 Merhaba Bay Sonny Crockett. Ben Tubbs'um. 168 00:08:29,884 --> 00:08:31,261 Tamam, başlamalı mıyız? 169 00:08:31,302 --> 00:08:33,722 Ah, evet, hadi başlayalım başladı çünkü ah, evet, 170 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 çünkü bu çok ciddi bir iş ve um- 171 00:08:35,348 --> 00:08:37,517 Evet, kesinlikle. Bu bir iş toplantısıdır. 172 00:08:37,559 --> 00:08:39,019 - İş toplantısı. - Ateş eden adam! 173 00:08:39,060 --> 00:08:39,978 Kes şunu! 174 00:08:40,020 --> 00:08:41,312 Bu doğru! Bu doğru! 175 00:08:41,354 --> 00:08:42,689 - Beni korkuttun. - İtfaiyeci. 176 00:08:42,731 --> 00:08:43,815 - O itfaiyeci. - Yangın başlatma Ryan. 177 00:08:43,857 --> 00:08:45,150 Ateş eden adam! (Andy patlamaları taklit eder) 178 00:08:45,191 --> 00:08:46,234 Bunun için burada değildin. 179 00:08:46,276 --> 00:08:47,152 Ne için buradayız? 180 00:08:47,193 --> 00:08:48,194 Yangını başlattığında. 181 00:08:48,236 --> 00:08:49,696 Bakın ne kadar büyük. Bak sen! 182 00:08:49,738 --> 00:08:54,701 Sen çok olgunsun ve artık yaşlı ve küçük bir adam. 183 00:08:55,201 --> 00:08:56,244 Sen bizim küçük adamımız gibisin. 184 00:08:56,286 --> 00:08:57,287 Küçük yaşlı adam çocuk. 185 00:08:57,328 --> 00:08:58,371 Michael, millet... 186 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 - Sakal. - Sakallı adam oğlan. 187 00:09:00,206 --> 00:09:01,166 Bir şey söyleyeyim. 188 00:09:01,207 --> 00:09:02,834 Burada geçici olarak çalıştığımı biliyorum. 189 00:09:02,876 --> 00:09:04,336 ama şimdi her şey farklı. 190 00:09:04,377 --> 00:09:06,921 Saygınızı isterim. ben seninim patron şimdi. 191 00:09:06,963 --> 00:09:09,007 Beni tedavi etmen gerekecek Jan'a da aynı şekilde davrandın. 192 00:09:09,049 --> 00:09:10,717 - Vay canına! - Yani... 193 00:09:10,759 --> 00:09:12,761 Bu biraz garip. Ben öyle sallanmıyorum. 194 00:09:12,802 --> 00:09:13,720 - Tamam aşkım. - Vay be! 195 00:09:13,762 --> 00:09:14,804 - (Michael gülüyor) - Şu tarafa dön. 196 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Sanırım Ryan'ın eşcinsel bir aşkı var benim üzerimde. 197 00:09:16,056 --> 00:09:17,307 Yeterli! Tamam aşkım? 198 00:09:17,349 --> 00:09:19,225 Bu uygunsuz ve şu anda duruyor. 199 00:09:23,063 --> 00:09:25,899 - Anlıyor musunuz? - Evet. 200 00:09:25,940 --> 00:09:29,444 Herkes hadi yerleşsin aşağı. Burada ciddileşelim. 201 00:09:29,486 --> 00:09:33,531 Ryan'ın çok özel bir şeyi var, Yapılacak önemli sunum, 202 00:09:33,573 --> 00:09:36,242 biz de bunu yapacağız 10 dakika içinde konferans odası mı? 203 00:09:36,284 --> 00:09:37,077 - Mükemmel. - Kulağa hoş geliyor mu? 204 00:09:37,118 --> 00:09:38,661 Tamam, tamam. 205 00:09:40,288 --> 00:09:42,916 Ve Yeni diyorlar Yorklular dost canlısı değiller. 206 00:09:42,957 --> 00:09:44,459 Evet, Ryan bana tersledi. 207 00:09:44,501 --> 00:09:47,212 ama içinde bir parıltı vardı yakaladığım gözü, 208 00:09:47,253 --> 00:09:50,382 şöyle dedi: "Dostum, biz arkadaşlar. 209 00:09:50,423 --> 00:09:53,635 Bunu görünüş için yapıyorum. Artık büyük patron benim. 210 00:09:53,677 --> 00:09:55,679 Ve bir dev gibi görünmem gerekiyor. 211 00:09:55,720 --> 00:10:00,225 Ama beni tanıyorsun ve güveniyorsun ben ve biz birbirimizi seviyoruz. 212 00:10:00,266 --> 00:10:02,894 Ve biz her zaman arkadaş olacağız. 213 00:10:02,936 --> 00:10:06,981 Ve seni asla kabul etmeyeceğim bir milyon yılda verildi. 214 00:10:08,274 --> 00:10:11,611 Ve seni özledim dostum. Ve seviyorum sen." 215 00:10:22,747 --> 00:10:25,834 - Böylece nasılsın? - Mükemmel! 216 00:10:25,875 --> 00:10:27,711 Bir sürü erkekle çıkıyorum. 217 00:10:27,752 --> 00:10:28,795 - İyi. - Çok fazla! 218 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Çoğunlukla siyah adamlar. 219 00:10:30,588 --> 00:10:31,756 -Kelly mi? - Ne? 220 00:10:35,593 --> 00:10:36,594 Hı? 221 00:10:38,304 --> 00:10:41,182 Ah, tamam, tamam, sadece... 222 00:10:42,142 --> 00:10:44,894 (kağıt kırışıyor) 223 00:10:45,687 --> 00:10:47,439 (Michael boğazını temizler) 224 00:10:47,480 --> 00:10:50,567 Eski dostumuz Ryan Howard geri döndü 225 00:10:50,608 --> 00:10:51,901 ve vereceğiz küçük bir sunum 226 00:10:51,943 --> 00:10:53,611 Şirketimizin geleceği hakkında. 227 00:10:53,653 --> 00:10:54,779 O yüzden lütfen dinleyin. 228 00:10:58,742 --> 00:11:00,535 - Ne? - Oturun 229 00:11:00,577 --> 00:11:01,828 diğer herkesle. 230 00:11:01,870 --> 00:11:03,079 Yardım etmemi istemiyor musun? 231 00:11:03,121 --> 00:11:04,789 Ne olduğunu bilmiyorsun hakkında konuşacağım. 232 00:11:06,958 --> 00:11:08,918 Aslında bana bir iyilik yapabilir misin? 233 00:11:08,960 --> 00:11:09,753 - Evet. - Beni alabilir misin? 234 00:11:09,794 --> 00:11:10,795 soğuk su mu? 235 00:11:12,589 --> 00:11:13,548 - Anladım. - Sorun değil, Pam. 236 00:11:13,590 --> 00:11:14,382 Michael anladı. 237 00:11:20,555 --> 00:11:23,933 - Evet, hemen döneceğim! - Teşekkür ederim. 238 00:11:24,976 --> 00:11:27,479 Bu birazdı sert. Sizce de öyle değil mi? 239 00:11:27,520 --> 00:11:28,855 Üç yılımı etrafta dolaşarak geçirdim. 240 00:11:28,897 --> 00:11:31,816 ona patates ve sihirli değnekler alıyorum. 241 00:11:32,692 --> 00:11:33,818 Bana su getirebilir. 242 00:11:34,694 --> 00:11:36,988 Sanırım neler olduğunu biliyorum. 243 00:11:37,030 --> 00:11:41,117 Ryan var olduğuna inanıyor bir çeşit özel boss suyu 244 00:11:41,159 --> 00:11:44,287 şimdi içki içebiliyor ve yok. 245 00:11:45,205 --> 00:11:49,584 Ama ona söyleme. Ona bunu söyleme. 246 00:11:49,626 --> 00:11:51,378 Arkadaşlığımızı tehlikeye atmak istemiyorum. 247 00:11:53,963 --> 00:11:56,091 Dunder Mifflin Sonsuzluk bir katı temsil eder 248 00:11:56,132 --> 00:11:58,885 tavan düzenlemesine iş modelimizin bir parçası. 249 00:11:58,927 --> 00:12:01,012 Kampanyanın en önemli parçası 250 00:12:01,054 --> 00:12:03,973 yeni bir işletmeden işletmeye web sitesi arayüzü 251 00:12:04,015 --> 00:12:07,477 rekabet etmemizi sağlayacak doğrudan büyük kutu zincirlerle. 252 00:12:07,519 --> 00:12:09,145 Bir saniye bekle. 253 00:12:09,187 --> 00:12:11,856 En son kontrol ettiğimde Dunder Mifflin'in zaten bir web sitesi var. 254 00:12:11,898 --> 00:12:12,941 Ve açıkçası, 255 00:12:12,982 --> 00:12:14,859 Sorunun ne olduğundan gerçekten emin değilim onunla. 256 00:12:15,694 --> 00:12:17,862 Bu çok büyük bir revizyon. 257 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 Gençleşiyoruz, daha şık ve daha çevik 258 00:12:20,699 --> 00:12:22,992 bizim yaptığımız gibi pazara uyum sağlayın. 259 00:12:23,034 --> 00:12:24,119 Tüm önemli personel 260 00:12:24,160 --> 00:12:25,870 Blackberry verilecek şirket kullanımı. 261 00:12:25,912 --> 00:12:27,372 Ver bana, ver bana ver, ver, ver, ver. 262 00:12:27,414 --> 00:12:29,624 Yardım etmek için buralarda kalacağım bunları daha sonra ayarlarsınız. 263 00:12:29,666 --> 00:12:32,293 Sorularınız mı var? Dwight mı? 264 00:12:32,335 --> 00:12:33,837 Peki ya istemiyorsak Blackberry'yi kullanmak 265 00:12:33,878 --> 00:12:35,964 çünkü onlar aptal ve anlamsız mı? 266 00:12:36,006 --> 00:12:37,382 Bu şirket çapında bir durum, Dwight. 267 00:12:37,424 --> 00:12:38,883 - Anladım. - Andy. 268 00:12:39,801 --> 00:12:42,762 Buna Dunder Mifflinfinity adını vermeliyiz. 269 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Bilirsin, kelimeleri zorla birlikte mi? 270 00:12:44,848 --> 00:12:47,976 Başka sorunuz var mı? Kelly'nin Kapoor. 271 00:12:48,018 --> 00:12:51,521 Özel olarak konuşabilir miyiz? ilişkimiz hakkında mı? 272 00:12:51,563 --> 00:12:52,564 Herkese teşekkür ederim. 273 00:12:52,605 --> 00:12:54,774 Ryan Howard millet. Aferin. 274 00:12:54,816 --> 00:12:56,526 (alkışlar) 275 00:12:56,568 --> 00:13:00,280 Bunlar eğlenceli şeyler. Web sitesi ne zaman açılır? 276 00:13:00,321 --> 00:13:01,489 Mümkün olduğu kadar hızlı. 277 00:13:01,531 --> 00:13:03,033 Başlamak istiyoruz insanları en kısa sürede yeniden eğitmek, 278 00:13:03,074 --> 00:13:04,909 böylece yere vurabiliriz yeni bir sistemle çalışıyor. 279 00:13:04,951 --> 00:13:08,997 Soğuk fasulye. Bunu gördüm rock'n'roll'dan önce. 280 00:13:09,039 --> 00:13:12,042 Hakkında konuşan herkes yeni fikirler bir tehdittir 281 00:13:12,083 --> 00:13:14,044 40 yaş üstü birine. 282 00:13:14,085 --> 00:13:16,755 Yani artık mücadele zamanı. 283 00:13:16,796 --> 00:13:19,049 - Mahvolduk. - Kim? 284 00:13:19,090 --> 00:13:21,009 Biz? Sen ve ben, eski zamancılar. 285 00:13:21,051 --> 00:13:23,053 Ben yaşlı değilim. Sen yaşlısın. 286 00:13:23,094 --> 00:13:25,055 Yüz tane gibisin. 287 00:13:25,096 --> 00:13:26,890 40 yaşın üzerindesin, bu kesinti. 288 00:13:26,931 --> 00:13:29,100 Onun ne söylediğini dinliyor musun? diyor? 289 00:13:29,142 --> 00:13:32,062 Yeniden eğitim, yeni sistem, gençlik. 290 00:13:32,103 --> 00:13:34,481 sana bunu söylüyorum çocuk azraildir. 291 00:13:34,522 --> 00:13:37,901 Bununla ilgilenirsin ya da sen, ben, Sammy, Phyllis, 292 00:13:37,942 --> 00:13:40,195 vurduğun piliç araba, biz gidiyoruz. 293 00:13:42,947 --> 00:13:44,240 Bunu kimseye söylemeyeceğime yemin ettim. 294 00:13:44,282 --> 00:13:49,329 ama sırları açığa çıkarmak adına. 295 00:13:50,080 --> 00:13:52,040 Aman Tanrım, bu olacak beyninizi patlatın. 296 00:13:52,082 --> 00:13:56,544 Dwight ve Angela çıkıyorlar. 297 00:13:57,712 --> 00:13:59,589 altı aydır öyle. 298 00:13:59,631 --> 00:14:00,924 - Hayır. - Yemin ederim. 299 00:14:01,841 --> 00:14:03,301 Ah, bu harika. 300 00:14:03,343 --> 00:14:04,469 Aslında bekleyecektim ve doğum gününde sana söylüyorum 301 00:14:04,511 --> 00:14:06,096 ama bu çok daha eğlenceli. 302 00:14:06,137 --> 00:14:10,433 Hayır, onlar yaklaşık iki yıldır çıkıyoruz, 303 00:14:10,475 --> 00:14:12,310 Barbekünün öncesinden beri. 304 00:14:13,978 --> 00:14:15,814 Beklemek. Ne? 305 00:14:17,065 --> 00:14:19,651 Biliyor muydun? Ve sen söylemedin bir şey var mı? 306 00:14:19,693 --> 00:14:21,236 Bana hiçbir şey söylemedin mi? 307 00:14:22,987 --> 00:14:25,365 Haklısın. Vay! 308 00:14:25,407 --> 00:14:28,201 Başlamalıydık uzun zaman önceymiş gibi çıkıyoruz. 309 00:14:28,243 --> 00:14:29,285 - Buna inanabiliyor musun? - Üzgünüm. 310 00:14:29,327 --> 00:14:30,870 Burada olduğunuzu bilmiyordum. 311 00:14:30,912 --> 00:14:31,955 Ah hayır, sadece burada oturuyoruz. 312 00:14:31,996 --> 00:14:33,415 Ellerini göremedim. 313 00:14:35,000 --> 00:14:38,628 Hey Pam, bu arada, bu çıkıyor olmanız harika. 314 00:14:38,670 --> 00:14:40,296 Ancak yeni bir müşteri aradığında, 315 00:14:40,338 --> 00:14:44,050 sadece rastgele yapmalısın bunları bir satış elemanına atayın. 316 00:14:44,092 --> 00:14:45,510 Kimin yeni müşteri kazanacağını temel alamazsınız 317 00:14:45,552 --> 00:14:48,847 kiminle uyuduğuna bağlı o haftayla birlikte, tamam mı? 318 00:14:48,888 --> 00:14:50,098 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 319 00:14:51,599 --> 00:14:56,021 Tamam aşkım. İşte bu yüzden biz insanlara anlatmak için çok bekledim. 320 00:14:56,688 --> 00:14:59,607 (telefonlara dokunarak) 321 00:15:05,030 --> 00:15:06,990 (telefona vurarak) 322 00:15:07,032 --> 00:15:09,117 - Tamam, naber? - Evet, tamam. 323 00:15:09,159 --> 00:15:11,244 Sunumdan hemen sonra, 324 00:15:11,286 --> 00:15:14,372 sadece emin olmak istedim, bundan benim ve ofisin karşısında, 325 00:15:14,414 --> 00:15:16,166 ofisteki her şey işler her zamanki gibi mi? 326 00:15:16,207 --> 00:15:18,668 Evet bu bir iş ama değil her zamanki gibi. 327 00:15:18,710 --> 00:15:20,003 Evet, hayır, anlıyorum. 328 00:15:20,045 --> 00:15:23,214 Büyük ilerleme kaydediyoruz ve güncelliyoruz, 329 00:15:23,256 --> 00:15:25,008 ama işler her zamanki gibi, değil mi? 330 00:15:25,050 --> 00:15:27,719 Hayır. Atıyoruz tüm taktik kitabını çıkar. 331 00:15:27,761 --> 00:15:28,845 Sıfırdan başlıyoruz. 332 00:15:28,887 --> 00:15:30,972 Yepyeni bir sistemi hayata geçiriyoruz. 333 00:15:31,014 --> 00:15:32,849 Güzel yani aynı durumdayız sayfa? 334 00:15:32,891 --> 00:15:35,643 Hayır değiliz. 335 00:15:35,685 --> 00:15:39,898 Tamam, sen... 336 00:15:40,982 --> 00:15:42,525 personel mi yapıyorsun değişiklikler? 337 00:15:42,567 --> 00:15:43,943 Henüz bilmiyoruz. 338 00:15:43,985 --> 00:15:46,446 Nasıl bölündüğüne bağlı yeniden düzenleme işe yarar. 339 00:15:46,488 --> 00:15:47,405 Satışlarımız iyi. 340 00:15:47,447 --> 00:15:48,531 Satışlarınız sabit. 341 00:15:48,573 --> 00:15:52,160 Engebeli bir dönem yaşadık geçen yıl. 342 00:15:52,202 --> 00:15:54,537 Aşağıya sürüklendik satıcılarımızdan biri tarafından 343 00:15:54,579 --> 00:15:57,916 aslında kim yapmadı O buradayken bir satış. 344 00:15:57,957 --> 00:16:01,211 Ve artık sakalı var. 345 00:16:01,252 --> 00:16:02,212 - (Michael kıs kıs gülüyor) - Michael, 346 00:16:02,253 --> 00:16:05,423 Tam olarak ne kadar zaman biliyorum 347 00:16:05,465 --> 00:16:08,551 ve insan gücü bu branşta israf edilmektedir. 348 00:16:08,593 --> 00:16:12,055 Bu şirket alıyor daha genç, daha hızlı, daha verimli. 349 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Kendinizi hazırlamanız gerekiyor. 350 00:16:14,974 --> 00:16:16,559 Dövizimiz vardı öğrenci canlı 351 00:16:16,601 --> 00:16:20,730 gençken bizimle birlikteydi ve ona kardeşim derdik. 352 00:16:20,772 --> 00:16:22,273 Ben de onun öyle olduğunu düşündüm. 353 00:16:23,692 --> 00:16:28,113 Sonra eve ne için gitti? artık eski adıyla Yugoslavya, 354 00:16:29,114 --> 00:16:31,574 tüm mavi kot pantolonumu yanına alıyorum. 355 00:16:31,616 --> 00:16:34,994 Ve harcamak zorunda kaldım bütün kış şortla. 356 00:16:36,121 --> 00:16:38,248 Ryan böyle bir şey. 357 00:16:39,207 --> 00:16:41,126 kot pantolonunu çalan sahte bir kardeş. 358 00:16:42,335 --> 00:16:44,254 Ryan bazı sorunlara neden oluyor. 359 00:16:45,296 --> 00:16:46,923 Ve sen her zaman iyiydin onunla ilgileniyordu. 360 00:16:46,965 --> 00:16:48,425 Onu kontrol etmek için ne yapmalıyım? 361 00:16:48,466 --> 00:16:50,176 O çok gıdıklayıcıdır. Bunun faydası olur mu bilmiyorum. 362 00:16:50,218 --> 00:16:52,470 Biliyorum, biliyorum. Hayır, başka bir şey. 363 00:16:52,512 --> 00:16:54,764 Oh, aynı zamanda aşırı güvensiz biri boyu hakkında. 364 00:16:54,806 --> 00:16:55,807 - Hı-hı. - Ve umrunda değil 365 00:16:55,849 --> 00:16:57,600 - kendisi dışında herkes hakkında. - İyi. 366 00:16:57,642 --> 00:17:00,270 Ve seks yapma onu, çünkü eğer yaparsan, 367 00:17:00,311 --> 00:17:02,897 hayatının önümüzdeki iki yılı tamamen zaman kaybı olacaktır. 368 00:17:02,939 --> 00:17:03,898 - Ben ciddiyim. - Biliyorum. 369 00:17:03,940 --> 00:17:04,733 Onunla seks yapmayın, Michael! 370 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Biliyorum, biliyorum. 371 00:17:06,276 --> 00:17:10,196 Bana yeni bir tane vermeye çalıştı Sprinkles'ın yerini alacak kedi. 372 00:17:10,238 --> 00:17:12,657 Sanki değiştirebilecekmişsin gibi Serpintiler! 373 00:17:12,699 --> 00:17:15,368 Sadece zor bir durumu var kendini ifade etme zamanı. 374 00:17:15,410 --> 00:17:17,704 Bu beni gerçekten üzüyor. 375 00:17:18,788 --> 00:17:21,666 Ve muhtemelen fark etmişsinizdir, ama bu geçen hafta, 376 00:17:21,708 --> 00:17:23,626 Öfkeli bir kaltak oldum. 377 00:17:23,668 --> 00:17:25,628 - Hmm. - Ne yapmalıyım? 378 00:17:26,838 --> 00:17:28,214 Bakın çok iyi kısımlar var 379 00:17:28,256 --> 00:17:29,799 ilişkiye, değil mi? 380 00:17:29,841 --> 00:17:31,092 Sizi ilgilendirmez. 381 00:17:31,134 --> 00:17:34,054 Sağ! Peki, sadece odaklanmaya çalış bunların üzerinde. 382 00:17:34,095 --> 00:17:35,388 Neden gitmiyorsunuz? bu akşam yemeğe çıkıyorum 383 00:17:35,430 --> 00:17:40,185 ve ne olursa olsun konuş her zaman bahsediyorsun. 384 00:17:40,226 --> 00:17:42,729 - Belki haklısın. - Evet. 385 00:17:42,771 --> 00:17:44,022 Belki dedim. 386 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 Bekle, nasıl dokunuyorsun sadece bir tane 387 00:17:48,860 --> 00:17:50,737 Bu düğmelerden aynı anda mı? 388 00:17:50,779 --> 00:17:52,072 Bilmiyorum. 389 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 Hiç denedin mi? 390 00:17:54,574 --> 00:17:57,535 Çocuk ayarlamak isterse benimki kalksın, ona izin vereceğim. 391 00:17:57,577 --> 00:17:58,661 O zamana kadar... 392 00:18:01,039 --> 00:18:02,707 Teknolojiyi sevmediğimden değil. 393 00:18:02,749 --> 00:18:05,669 Sadece insanları sevmiyorum bana nasıl iş yapacağımı anlatıyor 394 00:18:05,710 --> 00:18:07,796 ve Ryan'ı sevmiyorum. 395 00:18:07,837 --> 00:18:09,839 [Kelly]anlatmanı istiyorum beni önemsediğini. 396 00:18:09,881 --> 00:18:11,257 Ben de bunu istiyorum. 397 00:18:11,299 --> 00:18:12,884 [Ryan] Kelly, ben senin patronunum şimdi, tamam mı? 398 00:18:12,926 --> 00:18:15,178 Konuşmaya devam edemezsin sanki erkek arkadaşınmışım gibi. 399 00:18:15,220 --> 00:18:18,473 Ah büyük güçlü adam, yeni ne olursa olsun süslü. 400 00:18:18,515 --> 00:18:19,933 hiç umursadığını sanmıyorum benim hakkımda. 401 00:18:19,974 --> 00:18:21,267 Seni hiç umursamadım mı? 402 00:18:21,309 --> 00:18:22,977 Altı ay önce Karen Filippelli bana bir e-posta gönderdi. 403 00:18:23,019 --> 00:18:24,396 bana çıkma teklif etti. 404 00:18:24,437 --> 00:18:26,356 Hayır dedim çünkü ilişkimize bağlıyız. 405 00:18:26,398 --> 00:18:29,317 Umarım hâlâ oradasındır hamile olduğum için bunu yaptım. 406 00:18:30,902 --> 00:18:32,362 (küpe sesi) 407 00:18:32,404 --> 00:18:35,031 Ve tahmin et ne dostum, ben onu tutmak. 408 00:18:35,073 --> 00:18:36,449 Tamam, tamam. 409 00:18:36,491 --> 00:18:38,118 Kendinizi hazırlıklı hissediyor musunuz? bebek büyütmeme yardım etmek için mi? 410 00:18:38,159 --> 00:18:41,371 Yapabilirim, konuşamam Şimdi bu konu hakkında, tamam mı? 411 00:18:41,413 --> 00:18:43,289 İşten sonra akşam yemeğine çıkacağız. 412 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 Bunu o zaman konuşuruz, tamam mı? 413 00:18:46,835 --> 00:18:49,045 (telefonlar çalar) 414 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 Bir randevumuz var! 415 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 - Merhaba Jan. - Merhaba. 416 00:18:55,802 --> 00:18:57,053 - Michael içeride mi? - Ofisinde. 417 00:18:57,095 --> 00:18:58,763 - Hemen içeri girebilirsiniz. - Tamam, teşekkürler. 418 00:19:00,932 --> 00:19:02,058 - Hey! - Jan mı? 419 00:19:02,100 --> 00:19:04,561 Ryan, Ryan, Ryan, Ryan. 420 00:19:04,602 --> 00:19:06,187 - Nasılsın? - Güzel, güzel. 421 00:19:06,229 --> 00:19:08,148 Büyürken kendine bir bak kıyafetler. Vay! 422 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 - Kendine bir bak; Tanrım! - Vay, vay. 423 00:19:10,108 --> 00:19:11,443 - Rahat Jan! - Evet. 424 00:19:11,484 --> 00:19:14,195 Her gün olduğu gibi artık sıradan bir cuma. 425 00:19:15,697 --> 00:19:18,575 Yani odadaki fil, Senin eski işin bende. 426 00:19:19,701 --> 00:19:22,912 Tam olarak benim işim değil. Farklı bir başlığım vardı. 427 00:19:22,954 --> 00:19:26,416 Ah, kusura bakmayın, aynısı ofis, aynı sorumluluklar. 428 00:19:26,458 --> 00:19:29,210 Farklı maaş. (gülüyor) Oraya varacaksın, merak etme. 429 00:19:29,252 --> 00:19:32,047 Harika görünüyorsun. 430 00:19:32,088 --> 00:19:33,673 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 431 00:19:33,715 --> 00:19:34,716 Scranton sana yakışıyor. 432 00:19:35,800 --> 00:19:37,594 Verdiğim en iyi karar. 433 00:19:37,635 --> 00:19:38,553 Gitmene izin verildin. 434 00:19:40,180 --> 00:19:41,598 Sakalı seviyorum 435 00:19:41,639 --> 00:19:43,850 seni şöyle gösteriyor bir karakterin var. 436 00:19:45,727 --> 00:19:47,062 - Hey. - Hey. 437 00:19:47,103 --> 00:19:49,564 (kapı çarpılır) 438 00:19:51,399 --> 00:19:53,151 - Merhaba. - Merhaba Dwight. 439 00:19:54,361 --> 00:19:58,865 şunu düşünüyordum şeyler ve ben istedim 440 00:19:58,907 --> 00:20:02,077 sahip olup olmayacağını bilmek bu gece benimle akşam yemeğine var mısın? 441 00:20:02,118 --> 00:20:04,621 - Gerçekten mi? - Evet. 442 00:20:04,662 --> 00:20:06,623 Rezervasyon yapacağım. Hayır, hayır. 443 00:20:06,664 --> 00:20:09,793 İzin ver sana yemek pişireyim karnabahar ve erişte, 444 00:20:09,834 --> 00:20:11,169 yanında fırında patates. 445 00:20:11,211 --> 00:20:15,507 Ben halka açık olanı tercih ederim yer. İşten sonra görüşürüz. 446 00:20:17,384 --> 00:20:21,221 (kapı sesi) (Dwight içini çeker) 447 00:20:21,262 --> 00:20:25,934 (cips çıtırtısı) (Jan iç çeker) 448 00:20:25,975 --> 00:20:27,060 (Jan ıslık çalar) 449 00:20:27,102 --> 00:20:28,144 Michael, lütfen e-posta göndermez misin? 450 00:20:28,186 --> 00:20:29,145 öğle yemeği yerken mi? 451 00:20:29,187 --> 00:20:31,523 Ben değilim. Bu solitaire, gördün mü? 452 00:20:31,564 --> 00:20:35,026 Blackberry, neden biri isim versin ki? 453 00:20:35,068 --> 00:20:36,695 bir süre sonra böyle bir şey meyve? 454 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 iPod'a bu adı vermezsiniz bir meyve. 455 00:20:38,363 --> 00:20:40,323 (Blackberry'nin sesi) 456 00:20:40,365 --> 00:20:42,826 Banana'mı yazarken kusura bakmayın. 457 00:20:42,867 --> 00:20:45,495 Orange mağazasına gideceğim 458 00:20:45,537 --> 00:20:47,706 ve bir Apricot bilgisayarı satın alın. 459 00:20:51,668 --> 00:20:52,460 Elma. 460 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 Gerçek anlaşma nedir bunlar 461 00:20:56,297 --> 00:20:58,216 testisler açısından mı? 462 00:20:58,258 --> 00:20:59,426 Ne? 463 00:20:59,467 --> 00:21:01,011 Tuhaf sperm yetiştirmek istemiyorum 464 00:21:01,052 --> 00:21:02,637 eğer çocuk sahibi olmak istersek. 465 00:21:04,431 --> 00:21:06,516 Peki Ryan'ın burada ne işi var? 466 00:21:06,558 --> 00:21:11,521 Ah, bilmiyorum, fırlatıyorlar yeni ve büyük bir iş planı. 467 00:21:11,563 --> 00:21:13,690 Yeni web sitesi, falan filan. 468 00:21:14,983 --> 00:21:18,194 O gerçekten salaklık ediyor bu, yani, her şey gençlikle ilgili, 469 00:21:18,236 --> 00:21:20,697 çeviklik ve akıcılık 470 00:21:20,739 --> 00:21:24,200 ve sıkmaya çalışıyorum yaşlılar dışarıda. 471 00:21:24,242 --> 00:21:25,702 - O tam bir yılan. - Şey... 472 00:21:25,744 --> 00:21:27,829 umarım vurulur yaş ayrımcılığı kıyafetiyle. 473 00:21:29,497 --> 00:21:31,750 - Bu kelime nedir? - Yaşlı ayrımcılığı mı? 474 00:21:33,251 --> 00:21:34,544 Yapamayacakları şirketler ayrımcılık yapmak 475 00:21:34,586 --> 00:21:36,963 yaşlılık nedeniyle insanlara karşı. 476 00:21:37,005 --> 00:21:38,840 Birkaç yıl önce olduğu gibi bazılarını zorlamaya çalıştık 477 00:21:38,882 --> 00:21:41,551 eski şube müdürlerinden zorunlu emeklilik yaşı ile 478 00:21:41,593 --> 00:21:43,553 ve sonra eski patronun Ed Truck, 479 00:21:43,595 --> 00:21:46,473 Bizi dava açmakla tehdit etti bu yüzden geri çekilmek zorunda kaldık. 480 00:21:46,514 --> 00:21:47,557 Yani yaşlı insanlar az önce 481 00:21:47,599 --> 00:21:50,060 genç kadar hak insanlar? 482 00:21:50,101 --> 00:21:53,313 Evet Michael, öyleler. 483 00:21:59,903 --> 00:22:02,364 Tamam millet, benim bir konferans görüşmesi, ancak ondan sonra, 484 00:22:02,405 --> 00:22:03,740 Bir Blackberry eğitimine liderlik edeceğim 485 00:22:03,782 --> 00:22:05,200 herhangi bir sorun yaşayan herkes için. 486 00:22:05,241 --> 00:22:06,534 Burada kim kendi düzenini kurdu? 487 00:22:09,954 --> 00:22:13,208 Harika. Peki, göreceğim geri kalanınız 2:30'da. 488 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 Sen ayarlamadın Blackberry'in mi, Dwight? 489 00:22:18,004 --> 00:22:19,881 Evet yaptım ama yapıyorum kullanmayı düşünmüyorum. 490 00:22:19,923 --> 00:22:21,675 Anlamsız bir teknoloji. 491 00:22:21,716 --> 00:22:24,719 - Karşıt olarak mı? - Matbaa, 492 00:22:24,761 --> 00:22:28,264 traktör, mekanik harman makinesi, telefon, uçak, 493 00:22:28,306 --> 00:22:30,183 önemli olan tek icatlar. 494 00:22:30,225 --> 00:22:31,434 Peki ya arabalar? 495 00:22:31,476 --> 00:22:33,687 Altına düşüyorlar uçak kategorisi. 496 00:22:33,728 --> 00:22:36,564 Yapıyorlar mı? Yani arabalar uçamayan uçaklar 497 00:22:36,606 --> 00:22:38,024 - Doğru. - Anladım. 498 00:22:38,066 --> 00:22:40,360 Onlar penguenlere benziyorlar uçak ailesinden. 499 00:22:40,402 --> 00:22:41,695 Bu mükemmel bir benzetme. 500 00:22:41,736 --> 00:22:42,570 - Teşekkürler. - Merhaba Dwight. 501 00:22:42,612 --> 00:22:43,697 aşılar ne olacak? 502 00:22:43,738 --> 00:22:45,865 (alay eder) Aşılar içindir ahmak! 503 00:22:45,907 --> 00:22:48,451 Annem aşılara inanmazdı. 504 00:22:48,493 --> 00:22:52,288 çiçek hastalığımı kaptım eski moda yöntemle ve hayatta kaldım. 505 00:22:52,330 --> 00:22:55,041 Yani hastaneleriniz şakaya geliyor. 506 00:22:57,043 --> 00:23:01,256 Kelime yaş ayrımcılığıdır. Kim geldi tamam mı? 507 00:23:02,382 --> 00:23:04,259 Ne zaman kullanabilirsin? 508 00:23:04,300 --> 00:23:06,886 kaç yaşında olman gerekiyor devreye girmesi için mi? 509 00:23:06,928 --> 00:23:08,221 - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Gerçekten gerçek mi? 510 00:23:08,263 --> 00:23:09,347 - Mm-hmm. - Yoksa Jan mı? 511 00:23:09,389 --> 00:23:11,057 bana şaka mı yapıyorsun? 512 00:23:11,099 --> 00:23:13,226 Tamam, araştırmaya hazırım. 513 00:23:13,268 --> 00:23:15,770 Ancak iki günlük erişime ihtiyacım var küçük kasa 514 00:23:15,812 --> 00:23:17,856 ve safkan bir kedi yavrusu. 515 00:23:17,897 --> 00:23:19,607 Bir saatin var ve hiçbir şey alamazsın. 516 00:23:19,649 --> 00:23:20,775 - Ben üzerindeyim. - Tamam aşkım. 517 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 (kapı sesi) 518 00:23:29,451 --> 00:23:31,953 (telefonlar çalar) 519 00:23:47,635 --> 00:23:48,970 - Creed'i mi? - Evet efendim. 520 00:23:50,013 --> 00:23:52,182 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda dostum. 521 00:23:52,223 --> 00:23:55,143 Otuz yaşındayım. Peki, içinde Kasım otuz olacağım. 522 00:23:58,021 --> 00:23:59,356 başka toplantı var mı planlanmış mı? 523 00:23:59,397 --> 00:24:01,775 ben şunu yapacaktım Blackberry eğitimi burada. 524 00:24:01,816 --> 00:24:04,319 Michael bize beklememizi söyledi burada. Nedenini bilmiyoruz. 525 00:24:07,655 --> 00:24:10,325 - Ah dostum. - Güzel, hepimiz buradayız. 526 00:24:11,326 --> 00:24:12,369 Başlayabiliriz. 527 00:24:12,410 --> 00:24:13,828 - Michael. - Oturun. 528 00:24:13,870 --> 00:24:14,871 Bugün bunu yapmıyoruz. 529 00:24:14,913 --> 00:24:15,955 Herkes gibi oturun. 530 00:24:15,997 --> 00:24:18,958 - Tamam, bu... - Hala benim ofisimde, Ryan. 531 00:24:26,299 --> 00:24:31,096 Pek çok şey oldu Bugün yeni fikirler hakkında konuşun. 532 00:24:31,137 --> 00:24:36,101 Yeni fikirler iyidir, ama aynı zamanda yasa dışıdırlar, 533 00:24:37,018 --> 00:24:39,771 çünkü bunlar bir tür yaş ayrımcılığıdır. 534 00:24:39,813 --> 00:24:42,107 Ne? Evet haklıyım. 535 00:24:43,149 --> 00:24:46,361 Yaş Ayrımcılığını biliyor muydunuz? 536 00:24:46,403 --> 00:24:48,863 ve 1967 tarihli İstihdam Yasası 537 00:24:48,905 --> 00:24:51,241 istihdamı yasaklıyor yaşa dayalı ayrımcılık 538 00:24:51,282 --> 00:24:54,953 çalışanlarla ilgili olarak 40 yaşında veya daha büyük mü? 539 00:24:54,994 --> 00:25:00,792 Yaptım. Neden toplum olarak yaşlılardan bu kadar mı nefret ediyorsunuz? 540 00:25:00,834 --> 00:25:01,668 Çünkü onlar topal. 541 00:25:01,710 --> 00:25:04,713 Hayır Creed, hayır değiller. 542 00:25:04,754 --> 00:25:09,175 Aslında birçok kültür saygı duyuyor yaşlı insanlar 543 00:25:09,217 --> 00:25:11,803 hikaye anlatma yeteneklerinden dolayı. 544 00:25:11,845 --> 00:25:13,680 Yaşlı kadın gibi "Titanik." 545 00:25:13,722 --> 00:25:16,474 Ya da yaptıkları komik şeyler yapabilir, 546 00:25:16,516 --> 00:25:18,685 "Sığır eti nerede?" gibi 547 00:25:18,727 --> 00:25:21,271 Sığır eti nerede? nerede sığır eti mi? 548 00:25:22,772 --> 00:25:24,357 Neden sende var Yine "büyük" resim mi ortaya çıktı? 549 00:25:24,399 --> 00:25:26,026 Bunu zaten kullandın, ayağını yaktığın zaman. 550 00:25:26,067 --> 00:25:27,777 Ben Kingsley'i de yeniden kullanıyorum. 551 00:25:27,819 --> 00:25:32,866 Evet, Robert Loggia, Ben Kingsley, ikisi de yaşlı. 552 00:25:32,907 --> 00:25:35,952 Yeni resimler koyacaktım. 553 00:25:35,994 --> 00:25:38,747 ama mürekkebin tamamı yazıcı gitmişti. 554 00:25:38,788 --> 00:25:40,165 - Ah. - Önemli olan şu ki 555 00:25:40,206 --> 00:25:42,834 herkes bu işte oda bir şekilde korunuyor. 556 00:25:42,876 --> 00:25:46,212 Stanley, azınlık; Kelly, azınlık; 557 00:25:46,254 --> 00:25:49,424 Oscar, eşcinsel azınlık, bu yüzden iki kez lanetlendi. 558 00:25:49,466 --> 00:25:53,386 Peki ya Phyllis ve Creed ve ben 559 00:25:53,428 --> 00:25:55,889 en büyüklerin gururlu üyeleri nesil? 560 00:25:55,930 --> 00:25:57,682 Michael, sanırım bunlar ailelerimiz. 561 00:25:57,724 --> 00:25:59,642 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 562 00:25:59,684 --> 00:26:02,520 Ailemiz harikaydı. seviyorum annem. 563 00:26:02,562 --> 00:26:03,772 Ama en iyisi? Mm-mm. 564 00:26:05,190 --> 00:26:08,902 Bu biziz. Benim neslim tamamen sıkı çalışmayla ilgilidir. 565 00:26:08,943 --> 00:26:12,989 İşleri başardılar aya iniş gibi 566 00:26:13,031 --> 00:26:16,368 veya Vietnam, Rolling Stones, gelmiş geçmiş en iyi grup. 567 00:26:16,409 --> 00:26:19,287 Kırk üç yaşındasın. Mick Jagger altmış beş yaşında. 568 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 Ve hâlâ sallanıyoruz! 569 00:26:21,122 --> 00:26:25,043 Ama tamam, Phyllis, Creed, ben, Bazıları kadar genç değiliz. 570 00:26:25,085 --> 00:26:28,630 Ama bu herhangi bir sebep mi? bize gerizekalı olmak için mi? Hayır. 571 00:26:28,672 --> 00:26:33,635 Çünkü ABD yasalarına göre kanun ayrımcılığı yasaklıyor 572 00:26:33,677 --> 00:26:35,553 eski ve işe yaramaz olana karşı. 573 00:26:36,680 --> 00:26:37,764 Teknik olarak haklı. 574 00:26:37,806 --> 00:26:39,015 Hey, kapa çeneni Toby. 575 00:26:39,057 --> 00:26:41,601 Bakın en büyüklerinden biri tüm zamanların eskileri 576 00:26:41,643 --> 00:26:43,603 Konfüçyüs adında bir adamdı. 577 00:26:43,645 --> 00:26:48,108 Kelimenin tam anlamıyla icat eden bir adam eski Çin sırrı. 578 00:26:48,149 --> 00:26:49,609 İşte onun alıntılarından bazıları. 579 00:26:49,651 --> 00:26:52,737 Konfüçyüs şöyle der: "Kilisede osuran adam 580 00:26:52,779 --> 00:26:54,989 kendi sırasına oturmalı." 581 00:26:56,324 --> 00:27:01,079 Konfüçyüs şöyle der: "Elli adam Cebindeyken bütün gün kendini beğenmiş hissediyorsun." 582 00:27:01,746 --> 00:27:04,499 Konfüçyüs ayrıca şöyle der: "Balon gibi bakire. 583 00:27:04,541 --> 00:27:06,876 Bir pislik, hepsi gitti!" 584 00:27:06,918 --> 00:27:08,169 Konfüçyüs'ü Google'ladın mı? 585 00:27:08,211 --> 00:27:10,088 ve sadece yazdırın ilk gördüğün şey? 586 00:27:10,130 --> 00:27:12,465 Hayır, atladım tüm sıkıcı kısımlar 587 00:27:12,507 --> 00:27:14,801 ve şakasına devam etti sayfa, hangisi, biliyor musun? 588 00:27:14,843 --> 00:27:17,762 Bana onun yaşlı bir adam olduğunu kanıtlıyor. 589 00:27:17,804 --> 00:27:19,806 ama aynı zamanda çok da komikti. 590 00:27:19,848 --> 00:27:21,266 - Michael Scott'ı mı? - Bu benim. 591 00:27:21,307 --> 00:27:25,186 İçeri gelin. Kim bu yaşlı osuruk mu? 592 00:27:25,228 --> 00:27:27,564 Az önce sendeleyerek mi uzaklaştın? sokak mı? 593 00:27:27,605 --> 00:27:29,691 Bir kutunun dışında mı? 594 00:27:29,733 --> 00:27:31,776 Bu değersiz çanta kimin kemikler mi? 595 00:27:31,818 --> 00:27:34,487 Peki bu adam başkası değil birden fazla 596 00:27:34,529 --> 00:27:37,615 Dunder'ın kurucularından Mifflin, Bay Robert Dunder. 597 00:27:38,616 --> 00:27:39,451 Ha? (alkış) 598 00:27:39,492 --> 00:27:43,496 Ah, evet. Evet! 599 00:27:43,538 --> 00:27:44,622 Herkese teşekkür ederim. 600 00:27:44,664 --> 00:27:45,707 Michael, seninle biraz konuşabilir miyim? ikinci mi? 601 00:27:45,749 --> 00:27:50,045 Elbette. Kusura bakma. (kapı tıklanır) 602 00:27:50,462 --> 00:27:52,672 - Yapacak gerçek işlerimiz var. - İyi. 603 00:27:52,714 --> 00:27:55,175 Sonra David'i arayacağım Wallace ve sen açıklayabilirsin 604 00:27:55,216 --> 00:27:57,385 ona neden attın şirketin kurucusu çıktı 605 00:27:57,427 --> 00:27:58,428 kadim kıçında. 606 00:28:01,973 --> 00:28:05,185 Bob, kaç yaşındasın? 607 00:28:05,226 --> 00:28:08,772 - 87 yaşındayım. - Seksen yedi yaşında genç 608 00:28:08,813 --> 00:28:10,482 ve hala aktif. 609 00:28:10,523 --> 00:28:11,608 Bu harika. 610 00:28:11,649 --> 00:28:13,193 Bob'un hâlâ orada olduğunu biliyor muydun? bir üye 611 00:28:13,234 --> 00:28:14,736 Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'ndan mı? 612 00:28:14,778 --> 00:28:18,031 Ben, ben, ben gitmedim Yıllar sonra bir yönetim kurulu toplantısına. 613 00:28:18,073 --> 00:28:20,283 Ben, bir vekil gönderiyorum. 614 00:28:20,325 --> 00:28:23,370 Ah, hâlâ onunkini gönderiyor kendi vekili. Aferin sana. 615 00:28:23,411 --> 00:28:26,164 Çok uzun bir süre yaşayacağım. 616 00:28:26,206 --> 00:28:28,875 Büyükannem Schrute 101 yaşına kadar yaşadı. 617 00:28:28,917 --> 00:28:31,920 Büyükbabam Manheim 103 yaşında. 618 00:28:31,961 --> 00:28:34,756 ve hala atıyorum Arjantin civarında. 619 00:28:34,798 --> 00:28:36,174 Bir keresinde onu ziyaret etmeye çalıştım. 620 00:28:36,216 --> 00:28:39,386 ancak seyahat vizem protesto edildi Shoah Vakfı tarafından. 621 00:28:39,427 --> 00:28:42,889 Bu şirketi 1949 yılında kurdum. 622 00:28:42,931 --> 00:28:44,099 - Vay. - O zamanlar 623 00:28:44,140 --> 00:28:47,060 endüstriyel bir tedarikçiydi 624 00:28:47,102 --> 00:28:50,855 çoğunlukla metal braketlerden inşaat için. 625 00:28:50,897 --> 00:28:53,358 - Ah oğlum. - Ve sonra Mifflin, 626 00:28:53,400 --> 00:28:55,568 tabi ki daha sonra kendini öldürdü. 627 00:28:55,610 --> 00:28:58,488 Ama Mifflin'i tanıyordum Rotary Kulübü aracılığıyla. 628 00:28:58,530 --> 00:29:01,032 - Harika. - Ve o da... 629 00:29:01,074 --> 00:29:05,078 akşam yemeğindeydi Beverly ve kocası, 630 00:29:05,120 --> 00:29:06,538 ne, adı neydi? 631 00:29:06,579 --> 00:29:11,042 Jerry, Jerry Trupiano Güney Jersey'den 632 00:29:12,043 --> 00:29:13,253 ve uzun boyluydu. 633 00:29:14,129 --> 00:29:17,048 Hem o hem de Mifflin uzun boylu adamlardı. 634 00:29:17,090 --> 00:29:18,216 - Harika. - Ve... 635 00:29:18,258 --> 00:29:20,301 Bu harika. için teşekkür ederim geliyor. 636 00:29:20,343 --> 00:29:22,345 Robert Dunder millet. Teşekkür ederim. 637 00:29:22,387 --> 00:29:24,139 (alkış) Bu harikaydı. 638 00:29:24,180 --> 00:29:25,223 Yolculuğunuz var mı? 639 00:29:25,265 --> 00:29:27,142 Ben buraya bir taksiyle geldim. 640 00:29:27,183 --> 00:29:28,059 - Mükemmel. - Peki, 641 00:29:28,101 --> 00:29:29,310 bana bir tane daha getirebilir misin? 642 00:29:30,228 --> 00:29:32,647 İlham verici. elimizde ne var öğrendin mi? 643 00:29:32,689 --> 00:29:35,525 Peki, seni öğrendik öğretemem 644 00:29:35,567 --> 00:29:39,612 yaşlı bir köpeğin yeni numaraları, çünkü bu yasa dışı, 645 00:29:39,654 --> 00:29:41,364 ve hapse gireceksin. 646 00:29:41,406 --> 00:29:42,991 Ona yardım etmem gerektiğini düşünüyorum eve git. 647 00:29:43,033 --> 00:29:44,117 Hayır, hayır. Ona yardım etme. 648 00:29:44,159 --> 00:29:45,618 Onun yardıma ihtiyacı yok Pam. 649 00:29:54,085 --> 00:29:55,045 Ne hoş bir adam. 650 00:29:56,338 --> 00:29:58,423 - İyi geceler arkadaşlar. - İyi geceler. 651 00:29:59,591 --> 00:30:01,968 Peki, bugün bir fantastik zaman kaybı. 652 00:30:02,010 --> 00:30:03,970 Katılmıyorum, sanırım çok değerliydi. 653 00:30:04,012 --> 00:30:06,222 Michael, teknoloji İşe yardımcı olur, tamam mı? 654 00:30:06,264 --> 00:30:07,349 Buna direnmemelisin. 655 00:30:07,390 --> 00:30:08,975 Dünyanın gidişatı bu şekilde. 656 00:30:09,017 --> 00:30:10,310 Eski yolları düşünüyorum 657 00:30:10,352 --> 00:30:12,729 iş yapmanın daha iyi ve bunu kanıtlayabilirim. 658 00:30:13,688 --> 00:30:15,774 Tamam, sabırsızlıkla bekliyorum fikirlerinizi duymak için. 659 00:30:17,734 --> 00:30:18,985 Nereye gitmek istiyorsun? 660 00:30:19,027 --> 00:30:21,196 Bilirsin, bir yer romantik ve pahalı. 661 00:30:21,237 --> 00:30:22,364 Kelly, hadi. 662 00:30:22,405 --> 00:30:23,907 Biliyor musun? Haklısın. 663 00:30:23,948 --> 00:30:27,285 Biraz midem bulanıyor neyse. Yani, biliyorsun, atla. 664 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 eğleniyor musun vejetaryen erişte? 665 00:30:36,127 --> 00:30:39,589 Çok fazla. Etin nasıl? 666 00:30:39,631 --> 00:30:41,633 Kuru, lezzetli. 667 00:30:46,262 --> 00:30:47,180 Bugün bir fıkra duydum. 668 00:30:47,222 --> 00:30:49,808 Ah, bu çok komik. 669 00:30:49,849 --> 00:30:51,559 Evet öyleydi. 670 00:30:56,064 --> 00:30:57,774 Mineralinizin tadını çıkarıyor musunuz? su? 671 00:30:58,733 --> 00:31:02,153 Bunu yapamam. olamam seninle. 672 00:31:02,195 --> 00:31:04,072 Gözlerine her baktığımda 673 00:31:04,114 --> 00:31:07,075 Sprinkles'ın sert, cansız bedenini görüyorum. 674 00:31:07,117 --> 00:31:09,994 O zaman içime bakma gözler. Tam buraya bak. 675 00:31:10,036 --> 00:31:11,538 Bu eski bir satış hilesidir. 676 00:31:11,579 --> 00:31:15,041 Üzgünüm. verdim elimden gelen her şey bu. 677 00:31:15,083 --> 00:31:17,335 Hayır, lütfen bunu yapma maymun. 678 00:31:17,377 --> 00:31:18,378 Diş fırçanı bırakacağım 679 00:31:18,420 --> 00:31:20,338 yarın sabah lastiğinizin üstüne. 680 00:31:29,180 --> 00:31:31,808 bir şeyim olduğunu söylemiyorum meteorik yükseliş. 681 00:31:32,892 --> 00:31:35,937 Ama ben yaptım ve eğer onlar ne kadar ödediğimi biliyordum 682 00:31:35,979 --> 00:31:39,733 şimdi saç kesimim için, onlar bana bir noogie vermezdi. 683 00:31:41,693 --> 00:31:42,861 200 dolardı. 684 00:31:44,696 --> 00:31:46,531 olmanın tek avantajı daha eski 685 00:31:46,573 --> 00:31:48,742 birkaç şey bildiğimi birkaç şey hakkında, 686 00:31:48,783 --> 00:31:51,161 ve yapamayacak kadar gencim unut onları. 687 00:31:51,202 --> 00:31:53,955 Ve bunu bilecek kadar yaşlıyım ikisi arasındaki fark. 688 00:31:55,373 --> 00:31:57,625 Faydalanmak için yeterince büyüğüm 689 00:31:57,667 --> 00:31:59,794 yaş ayrımcılığı yasaları, 690 00:32:00,754 --> 00:32:03,631 ama üniversiteli kızlarla çıkacak kadar genç. 691 00:32:05,008 --> 00:32:10,013 Ama bilecek kadar yaşlıyım daha iyi. Mükemmel bir yaştayım. 692 00:32:10,055 --> 00:32:13,433 Artık ölebilirim. Ama ben yapmayacağım çünkü yaşım genç. 693 00:32:15,518 --> 00:32:18,688 (iyimser tema müziği)